姚浩笑道:“你说我们两现在像不像两个门神?”
姚师傅满脸黑线:“狗嘴吐不出象牙。”
“嘿,我是狗,你还是我亲戚呢。”
姚浩又挨了姚师傅一把揍。姚师傅觉得,姚浩什么都好,人长得好,有出息,就是嘴巴老胡说八道,才会到现在都没找到女朋友——男朋友也没有。
“刚开始时,我以为简一鸣才是他们之中比较成熟的一个。”姚浩吐了个烟圈,被自己吐的不圆不方的烟圈逗笑了,“没想到居然看走眼了。”
姚师傅:“嗯——?”
“真期待罗贝尔回去欧洲时会掀起什么样的风浪。”
跟他叔玩谜语人,他叔像牛一样喷了口气。“你倒挺喜欢他们两的。”
“你不觉得有意思吗?”
“看你乱弹琴没意思。”
“我这不是乱敲鼓嘛。”姚浩还颇为自豪,听得姚师傅脑子哐哐响。
--------------------
作者有话要说:
我看到原文是nata for piano and viol,不知道为什么国内大部分翻译都是小提琴奏鸣曲(viol nata),不过奏鸣曲肯定要钢琴的。
歌词翻译特别鸣谢网易云,呜呜呜na的嗓子真的绝了,那种慵懒奢靡的感觉,配上电影,看的时候眼泪都要出来了。
好吧,我真的是哭包。
简一鸣和符盛蓝后来有时间就去店里玩,简一鸣还跟着店主姚浩敲鼓聊天,后来才发现他也就二十几岁,在读研究生,没看出来他年龄,是因为这人天天坐在这晒太阳,整张帅晒成了一张黑炭,抱着头巾的额头边缘和脸晒成了黑白两截对比色,偏生本人还挺高兴的。
符盛蓝终于认出了这人,他就裂开嘴笑了起来,像极了黑人牙膏广告,对符盛蓝竖着手指在嘴前。
小符同学很想告诉这位已经在古典音乐界崭露头角的前辈,就算告诉简一鸣,这人估计想不起来。
“姚叔带你们玩的都是老年人活动,让我带你玩真正年轻人玩的!”
姚浩说这话的时候还是当着姚师傅的面,被姚师傅锤也毫不在意。
他带简一鸣和符盛蓝他们去另一边的山,两个男生出发前根本不知道自己那个又重又大的包里装的是什么,到地方了才知道他们是露营。
简一鸣看了看周围,问道:“我们那么晚到这里干嘛?早上来的话,一天来回足够了。”
这里什么都没有,就是一片空地。
“因为我们今天来露营啊。”
“那么近的地方,露营?”
姚浩耸耸肩:“我倒是想带你们去远的地方,就是不知道你们中间谁能说服姚叔。”
姚师傅兼职的不只有导游、司机,还包括看护他们的责任,姚浩也是费了一番功夫才带两个小的来。
不过这些就不用告诉他们了。
“好了,马上就要天黑了,快干活快干活!”姚浩一拍手,给两个人分配任务:“我和一鸣去搭帐篷,盛蓝你煮水做饭,今天晚上我们吃咖喱。”
简一鸣像只听到了声响的狗狗,两只耳朵犹如探查到什么的雷达,敏感地注意到姚浩叫了符盛蓝的名字。
明明之前他们还没那么熟的。
简一鸣心里的狗狗嘟起嘴巴,却不敢吐槽。
问就是直觉。
夏天的白天时间长,可莱镇是个被小山包围的镇,太阳早早就到了山边,还没有落到地平线下,这里的阳光就变得暗淡起来,远比其他地方要天黑得早。简一鸣手脚麻利的和姚浩合作搭好帐篷之后,符盛蓝的咖喱也煮得差不多了。
“好手艺!”姚浩夸赞道:“咖喱在空旷的地方吃起来都变得美味了。”
符盛蓝默默地说:“这是速食咖喱。”土豆、萝卜、牛肉和咖喱一起,还有配套的午饭,符盛蓝要做的就是煮开水,把包装撕开,倒进去。当姚浩这样夸奖的时候,总觉得充满了一股嘲讽的味道。
“嘿,帅哥煮的咖喱更好吃了!”姚浩对符盛蓝比了个k,“颜值是会为食物加分的哦!”
符盛蓝:“……”
总觉得有一股无形中的油腻飘了过来。
此时,简一鸣偷偷伸出叉子,神不知鬼不觉地从他碗里叉走了一块牛肉。
符盛蓝:噗。
姚浩还不知道:“怎么了?”
“没,就是呛到了一下。”
姚浩的表情狐疑起来,他扭过头去看简一鸣,小简同学正埋头吃饭,真的把速食咖喱吃出了山珍海味的感觉,再回头,符盛蓝也低头吃饭了。
姚浩没好气地想:这空气中飘荡的酸臭味啊……
总觉得自己突然变亮了。
就让我这个电灯泡继续发光发热吧!
姚浩收拾了一下,铺上露营的防水垫,大咧咧地躺下,左边指定简一鸣,右边指定符盛蓝。
好版主